بهترين تيم ترجمه فيلم و سريال کره اي تقديم ميکند -= Arirangland. in =-
توام بلاخره ميري
توام
* تـرجـمـه و زيـرنـويـس : دنيز * @Arirangland
بهم باور ندارين
چون قبلا بهتون دروغ گفتم؟
آره
درسته تو دروغگويي
هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس در= =فروشگاه ها و سايت ها ممنوع و غير مجاز است
قسمت چهاردهم مرد پولدار، زن بي پول
خداحافظ لي يوچان
آره
اگه قراره بري
بهتره همين الان بري
اين پيشنهاد براي اصلاح بيگ فايل هست= =تا يک هفته مهلت داره
=هزينه ها قراره نصف بشوند و طبق نظر لي يوچان اصلاح بشوند=
=اين درخواست رسمي نيست و فوق العاده محرمانه ست=
=هيچ منبع، تاريخ و اطلاعات کدنويسي نداره=
معاون جونگ ميخوان پرونده براساس= =تکنولوژي و تصورات لي يوچان باشه
=معاون به توانايي و استعداد شما باور دارن=
=من ترکتون نميکنم، ازتون فرار نميکنم=
=لطفا باورم داشته باشين=
=منم به لي يوچان اعتماد دارم=
يه هفته؟
منو چي فرض کردي؟
سه روز بسه برام
=رابط کاربري بيگ فايل=
رابط کاربري که مشاهده ميکنين نسخه ي اصلاح شده هست
هزينه ي مورد نظر تنها نيمي از بودجه ي پيشنهادي اصليه
من ازتون اصلاحات خواستم اما به نظر شما کامل تغييرش دادين
ميشه امتحانش کنم؟
بجاي دي اس از رمز تصويري استفاده شده
!فهرست راهنماش خيلي ساده و قابل دلکه
!!درک، قابل درکه
قابل درک
بچه هاي نکست اين مثل اينکه خوشتون اومده؟
بله
شما چطور رئيس مين؟
وقتي متخصصامون موافقن من دليلي براي مخالفت نميبينم
حتي بودجه هم پايين اومده
اما
واقعا درمورد توسعه دهنده برنامه کنجکاوم
من شنيدم ته سان هيچ متخصصي تو اين زمينه نداره
انگار اشتباه متوجه شدين
عه، اين چيه؟
صبر کنين، ببين ببين
هاه؟ چي؟ =سرزمين خيال=
تخم مرغ عيد پاک
=تخم مرغ عيد پاک: شوخي بين المللي در زمينه نرم افزار کامپيوتر=
=جانگ دو ايل=
=استيون جو=
=کانگ چان سو=
=ما قراره دنيا رو عوض کنيم=
لطفا فقط طعم توت فرنگي بديد
چشم
دوتاش کنين
برنامه اي که ساختين انتخاب شد
معاون امروز صبح بهم زنگ زدن
خيلي خوشحال بودن و خواستن ازتون تشکر کنم
خوشحال نيستين؟
واسه چي؟ از اولم معلوم بود
فقط بديش اينه که گفتن ته سان توسعه دهنده شه
ما قرارداد فرعي داريم
اشکالي نداره
... ولي
تو که همش ميگي پولو بايد صرفه جويي کرد
چطوري تونستي اون همه کاغذ رو ديوار هدر بدي؟
اينقد ازتون بدم ميومد که نه ميخواستم ببينمتون و نه ميخواستم باهاتون حرف بزنم
!بده ش به من
!عه رئيس لي
!سلام
!خوش اومدين رئيس لي! چاکر شما کانگ چان سو ام
!رئيس لي!! استيوم
شماها اينجا چيکار ميکنين؟
مگه خودتون نخواستين ما بيايم؟ ما فکر کرديم ما رو خواستين
تا رابطو ديدم فهميدم
ميدونستيم تنها کسي که ميتونه همچين چيزي بسازه شمايين
باورم نميشه اينجا دفتر منه
خوب گوش کنين
با اينکه دفترو بهتون قرض دادم اما جارئيسي مال خودمه ها
!چي؟
از الان به بعد ما روي اصلاح بيگ فايل کار ميکنيم
!آره
خب واقع بين باشيم، کار ساده اي نيست
ولي ما ميتونيم بيگ فايلو به روش خودمون نشون دنيا بديم
ميتونيم همين قرارداد فرعيو با ته سان ببنديم يا يه پيشنهاد جديد بديم
اسم ما ممکنه گفته نشه
اما بياين يه کاري کنيم هم خودمون کيف کنيم هم کل دنيا دوسش داشته باشن
عاليه
همينم انتظار ميرفت لي يوچان کاري يه چيز ديگه ست
از اونجايي که منم با جريان پيش ميرم
پس از الان رئيس اين شرکت لي يوچانه
آره
و معاونم منم، چا دو جين
رئيس لي؟
ضروريه؟
چيه!! ها! بابا اينجا رسما شرکت منه و وقتي حرف استعداد باشه من کليد اصلي ام
باشه، اسم شرکت چيه؟
نکست اوت
اسمش مثل گربه ي نکست اين ميمونه
خب، لي اند... کيم؟
!لي اند چا
مگه شرکت وکيلاست؟
وکيل؟
"دنسينگ ويل" =دلفين رقصان=
چي؟
"دنسينگ ويل"
ويل"؟ "دنسينگ ويل"؟"
"دنسينگ ويل"
باشه
حله- خوبه-
!باشه
اوهوم
=هرکاري ازمون بربياد انجام ميديم تا پول دربياريم=
!آره
نه! نه
=اما روح خودمونُ نمي فروشيم=
باشه
!حله- !باشه-
باشه
همينو ميخواستم
!خيلي هيجان زده م
حدسم نميزنم در آينده با چي روبرو ميشيم
حرف اشتباهي زدم؟
بايد يه چيزي بهت بگم
مهم نيست قابل اعتماد هستي يا نه
ممکنه حتي يه روز ترکم کني اما
ميخوام بهت اعتماد کنم
پس... بايد مسئوليتمو قبول کني
همه شون رفتن؟ کل تيم بيگ فايل؟
رفتن شرکت لي يوچان
اين حق شونه ما هم بايد يه تيم جديد راه بندازيم
چطوري؟ هيچ نيرويي نداريم
بعد از اينکه فرمت بيگ فايلو عوض کرديم نيمي از توسعه دهنده هاي برنامه ها و بازيامون رفتن
بياين بدون توجه به هزينه ها نيروي متخصص از بيرون شرکت بگيريم
در مورد مسائل مالي بيگ فايلم لطفا با مدير بانک قرار تنظيم کن
من حواسم به مسائل مالي هست
تو تمرکزتو روي پروژه بذار
يه چيز تازه و باحال بساز
مثل چيزايي که با لي يوچان ساختي
هرکسي درباره روياهاتون فکر ميکنه از فرط هيجان قلبش تند ميزنه
اولش فکر ميکردم يه مشت تازه کارين که هيچي بارتون نيست
اما قبل اينکه بفهمم از اينکه فعاليتتون ميديدم
داشتم لذت ميبردم
کار من باحال نيست؟
تو نميخواي دنيا رو عوض کني فقط ميخواي رد لي يوچانو ازش پاک کني
حالا که از شر هرچي يوچان عوضش کرده بود خلاص شدي
چي شد؟ به خودت نگاه کن
ديگه کارت برات جذابيتي نداره
بايد جلوي مين ته جو رو ميگرفتم نه لي يوچانو
رئيس مين ته جو
درمورد مشکلاتت شنيدم @Arirangland
مشکل کمبود بودجه دارين @Arirangland
اشتباه شنيدي، فقط داشتم استراحت ميکردم
وقتي بيگ فايل عملياتي شه، اصلاح ميشه و به شرايطي که بايد برميگرده
!بسه ديگه
فقط نکست اينُ با ته سان يکي کن
اومدي، مدير جذاب نکست اين
آفتاب از کدوم طرف دراومده؟ يه جوري رفتي انگار قرار نبود ديگه منو ببيني
ميخواستم همين کارم کنم
رفتي خونه بابا؟
آره
پس... . حالا ميخواي بري ته سان؟
اها... پس آخرش اينطوريه
آخر برميگردي ته سان درحالي که تو دستت شرکتيو داري که لي يوچان با قطره قطره ي خونِش بنا کرده
از کي اينقد جاه طلب شدي؟
ميخوام گالري مو ببندم
ميخوام از اينجا برم، ديگه از همه چي بدم مياد
حتي از اينکه اينجا اومدني ميبينمت حالم بهم ميخوره
بابا در اين مورد چي ميگه؟
چي ميگي؟
مگه بلدي بگي "بابا"؟
بابا، تا وقتي حد و حدودي که برام ساخته رو زيرپا نذارم
به من کاري نداره
براش مهم نيست چيکار ميکنم
چند روز پيش... . لي يوچانو ديدم
تصادفي ديدمش، جلوي نکست اين بود
با چشم هايي پر از حسادت به سالن استراحت خيره شده بود
به جايي که تو و کيم بورا نشسته بودين
بلد بوده همچين قيافه اي بگيره؟
حسوديم شد
يه زن حسود، به خاطر يه مرد حسود، حسودي کرد
خنده داره، مگه نه؟
هنوز از يوچان خوش مياد؟
تو چي؟ هنوز از بورا خوش مياد؟
ما... اونا رو دوست نداريم
فقط ميخواستيم مالکشون باشيم
بيا ديگه در اين مورد حرف نزنيم
به بورا کاري نداشته باش
الان ديگه بورا تنها دارايي لي يوچانه
حالا ميخواد عشق واقعي باشه يا الکي
حداقل هنوز کنارشه
من چي؟
پس من چي ميشم؟
من به يوچان گفتم که اول تو بهش خيانت کردي
درمورد اون شرکت جعليت تو چين هم بهش گفتم
چي؟
اما خودش از قبل ميدونست
حالا ديگه حتي فرصت معذرت خواهي ازشو نداريم
چون لي يوچان ديگه نه ما رو ميخواد
و نه حتي ازمون نفرت داره
به خاطر همين ديگه يوچاني براي ما در کار نيست
برو
برو، فقط برو ديگه حتي به اينکه جلوم سبز بشي فکرم نکن
خيله خب يبار ديگه، مردي که موهاش خاکستريه دکتر بيونگ جينه، متخصص داروهاي توان بخشي
ميتوني باهمه مثل دکترا رفتار کني چون نميدونيم کي سرو کله ش پيدا ميشه
پاتو روي اون يکي پات ننداز و عاميانه و غير جدي صحبت نکن
مستقيم به جلو نگاه کن
اين نرم افزار براي افراد نابيانا عاليه اطلاعات از طريق دوربين تهيه ميکنه
ماشينا، عابرين پياده، حتي چيزهايي خيلي ريز مثل سنگ ريزه هاي روي آسفالت
يه مشکلي هست
چه خوبه
ولي بودجه مورد نيازش چقدره؟
مجانيه- چي؟-
ما به همکاري شما براي نصب اين برنامه ي مراقبتي روي گوشي هاي بيماران نياز داريم
اين يه جور آزمايشه
شما با همکاري تون ميتونين به ما کمک کنين تا ميزان فايده ي اين برنامه رو روي زندگي روزمره ي بيمارا مشخص کنيم
لطفا بهمون کمک کنين
لطفا کمکمون کنين
چرا ما بايد درخواست کمک کنيم؟ اين کار براي خودشون همش فايده س
همه ي اين کارا بخشي از برنامه ي بازاريابيه
نميدونستم بازاريابي ميتونه اينقد سخت باشه
همين الانشم که فهميدي غنيمته
حتي اگه يکي يه چيز خيلي باحالم بسازه بازم بايد اونو به يکي بفروشه
براي اينکه نظر يکي جلب کنيم، مجبوريم حرفايي بزنيم که نمي خوايم و حتي گاهي توهين بشنويم
البته، کسي که اين کارا رو براتون انجام ميداده
معاون جونگ بوده که مشخصه نميدونستين
حالا هرچي، کِي قرار پول دربياريم؟
!نگران نباشين و بهم اعتماد کنين
شايد بلافاصله سود نکنيم اما به زودي روي ما سرمايه گذاري ميشه و سود ميکنيم
!چون چيزي که ساختين جديد و باحاله
پس، امتياز من چي؟ امتياز فروش؟
کارتون خوب بود اما آخرش انتقاداي منفي که شنيدين و غرور بيجاتون کارو خراب کرد
پس 75 چطوره؟
هي، هي ديگه ميخواي چيکار کنم؟
ميخواي شخصيتمو بيخيال شم؟
همه همينطوري زندگي ميکنن
يه جوري نگين انگار فقط مشکل خودتونه
نبايد ازش ميخواستم مسئوليتمو قبول کنه
چي گفتين رئيس لي؟
هيچي، چيزي نگفتم
کي مياي بريم بيمارستان؟
رئيس لي
ميخوام ازتون مشاوره بگيرم
چي شده؟
تو دخالت نکن
يه بحثيه که بايد مرد و مردونه بهش رسيدگي بشه
* تـرجـمـه و زيـرنـويـس : دنيز * @Arirangland
چيه؟
نگران نباش، ضرري به شرکتت نميزنم زودي بهت پسش ميدم
واقعاکه، چي در مورد من فکر ميکنين؟
پس چيه؟
يه مشکل شخصي دارم
چرا ميخواي مشکل شخصيتو بهم بگي؟
عجبا مثلا رئيسمين
بايد مراقب زندگي کارمندا باشين
حتي با اينکه نميشه به عقب برگشت ... حداقل بايد الان
مي سو رو ميشناسين، نه؟ هم خونه اي بورا
... من قبلا يه مدتي باهاش قرار ميذاشتم
شنيده بودم، سه ماهشه- چي؟-
از دست اين کيم بورا، خوبه بهش گفتم به کسي نگو
به هر حال اين اتفاق افتاد
اگه جاي من بودين چيکار ميکردين؟
مثلا يه شب تصادفا با بورا مي خوابيدين
همچين اتفاقي نميافته
گفتم مثلا
همچين "مثالي" وجود نداره
!نميشه باهاتون حرفم زد
معاون و رئيس بايد با هم مچ باشن که خدام کمکشون کنه و شرکت موفق شه
حالا بياين بگيم يه بچه اي به وجود اومد
خب؟ اين درست نيست
راستش تو سن من
بايد تمرکز رو آينده شغلي باشه
چطور ميتونم بچه دار شم؟
اونوقت بايد ازدواج کنيم و بچه بزرگ کنيم
خب؟ يعني مي سو گفته ميخواد باهات ازدواج کنه؟
نه نگفته
پس؟ ميخواد بچه رو به دنيا بياره
نه اينم نيست
خب پس کلا يه راه حل موجوده مشکلت چيه؟
درسته- معلومه ديگه-
گيريم بچه به دنيا اومد، اگه نتوني مسئوليت شو قبول کني چي؟ گناه اون طفلک چيه؟
!تقصير والدين بي مسئوليتش که بچه رو نميخوان
نه خب... واسه همينم نميخوام اجازه بدم بچه رو به دنيا بياره
پس قضيه تمومه چرا چشمات پر شده؟
باشه
اصلا معلوم باشه، يکم زياده روي نکردين؟ چطور ميتونين تو يه جمله بگينش؟
!حالا ميفهمم کيم بورا چي ميگفت
اصلا حس همدردي ندارين
قضيه که خريد و فروش سهام نيس اصلا بيخيال
"بيشتر آدما ميگن"چيکار ازت برمياد؟" "يه راهي پيدا ميشه و از اين جور حرفا
چي ميخواي بگي؟
پس خودت برو يه راه حل پيدا کن
بايد بکنم؟
خانوم پارک مي سو- بله-
هي، اون عکسه رو بهم بده
چه عکسي؟- خودت ميدوني ديگه-
عکس سونوگرافي
ميخواي چيکار؟ ندارمش
ميدونم داريش، بدش بهم
هي، منم حق دارم ببينمش
اين واقعا هشت هفته شه؟ اندازه لوبياست
احتمالا الان بزرگتر شده
اي خدا
خانوم پارک مي سو
!هي! چا دو جين
برو داخل، من بيرون ميمونم
کجا ميري؟
واقعا که
خانوم پارک مي سو الان کجان؟ براي ويزيت اومده بودن
طبقه چهارم تو اتاق سونوگرافي ان
بچه تکون ميخوره
همسرتون اينجان
دستشو ميتونين ببينين که مشت کرده، نه؟
همه چي طبيعيه، انگشت هاي دستش و پاش سالمه
و... بچه به نظر شبيه مامانشه
حالا ديگه قراره بچه رو به دنيا بيارم
دارم ديوونه ميشم
چرا يهويي اينطوري کردي؟
چرا اينقد يهويي اومدي داخل و اينطوري رفتار کردي؟
نگران نباش، مطمئن ميشم مشکلي برات پيش نياد
نصف مخارج بچه با تو، ميتوني مگه نه؟
. . هي، اون مهم نيس- پس چي مهمه؟-
خب ببين اين اتفاقيه که افتاده پس بيا بچه رو باهم بزرگ کنيم
و ازدواجم کنيم- چي؟-
چاره اي نيس، اگه بخوايم بچه رو بزرگ کنيم بايد ازدواج کنيم
"چاره اي نيس؟"
چون به نظرت "چاره اي نيس؟" ميخواي ازدواج کنيم؟
احمق جون وقتي از هم خوشمون نمياد چطوري ميخواي ازدواج کنيم؟
! من قبلا دوست داشتم
تو رو نميدونم
چرت ميگي، اگه دوستم داشتي چرا پيشم نموندي؟
خداييش از ترک کردنم خوشحال بودي
بخاطر همينم باهام بهم زدي و هنوز يه هفته نشده با يکي کوچيکتر دوست شدي
همون دختره ي صورت دراز
اون دختره... خب که چي؟ خودتم يه ماه نشده با پارک گون وو رفتي بيرون
. . هي! اون پسره- !هي-
چطوري ميتونستم نگهت دارم؟
تازه اخراج شده بودم و تقريبا از آپارتمانم داشتن بيرون مينداختنم
وقتي پوليو که دوس داشتي و ميخواستي تو دست و بالم نبود، چطوري نگهت ميداشتم؟
بهت گفتم فقط سه ماه صبر کن
ولي يه ماهم نشد رفتي با يه مرد ديگه
نميتونستي سه ماه صبر کني؟ اينقد عاشق پولي؟
!تو بايد پيشم ميموندي نه من
!آره راس ميگي!من عاشق پولم
!بخاطر همين بايد از جلو چشمم دور شي خودم تنهايي بچه رو بزرگ ميکنم
هي، هي پارک مي سو
!هي مي سو! هي
خر ديوونه! برگرد اينجا
همون خريه که ديروز بودا
خوبي؟
چطور ميتونستم پيشت بمونم؟
تو با اون دختر صورت درازه... ميرفتي بيرون
منم غرور دارم
اگه ازت ميخواستم برگردي
بنظر ميومد دنبال پولتم
دختر صورت درازه همکارم بود وگرنه هيچ رابطه اي نداشتيم و نداريم
ازش خواستم يه لطفي در حقم بکنه و تظاهر کنه دوس دخترمه
با اون دخترم که تو هوا دونگ منو ديدي زياد نموندم
منم چند روز بعد با پارک گون وو بهم زدم
!چون زيادي چاپلوس بود
همين مي سو ي منه
بيا ازدواج کنيم
باشه
ولي اين چيه؟
!قرار نبود ازدواجم اينطوري باشه
حس ميکنم داريم عجله ميکنيم
!خبري از خواستگاري و حلقه الماس نيست
انجامش ميدم، بخاطر تو انجامش ميدم
بخاطر تو هرکاري ميکنم
يه دونه گنده ش بگير
چشم
شما دو تا چه تونه؟ اون از قرار گذاشتن اينم از بارداري حالام دارين عروسي ميکنين
فکرشم نميکردم زندگيم از اين رو به اون رو ميشه
خوب شده
چي داري ميگي؟ اينقد ساده بقيه رو قضاوت نکن
منظورت از بقيه چيه؟ اون بهترين دوستمه
کلا از اين حرفا نزن بچه ميشنوه
ببخشيد فسقلي
بابت تمام اين مدت متاسفم مامان ازت متنفر نيست
بابا هم
ازدواج؟ اونم يهويي؟
!چا دو جين يه راست برو سر اصل مطلب
معاون، اتفاقي افتاده؟
منظورت از اتفاق چيه؟ من شبيه اينجور آدمام؟
ولي نگفتي خيلي از دختره خوشت نمياد؟
چي، من؟
همون مربي يوگائه
اصلا نميشه اون باشه خيلي وقت پيش باهاش بهم زدم
واسا همون دانشجوئه؟ سونگ هه کيو
گفتم که اينا نيستن يکي ديگه ست
يکي ديگه؟
حالا ازدواج کِيه؟
هنوز خواستگاري نکردم که
هاه؟
چي؟ عشق يه طرفه س؟
مدل پسراي بد
!ميدوني ديگه
پسرا يکم کار کنين بياين از کار لذت ببريم
اين کارا به چا دو جين نمياد
دارم آماده ميشم
سلام؟
لي يوچان؟
من افسر پارک هيونگ سو از بخش تحقيقات و اطلاعات شهر سئول هستم
بفرماييد
ما کسي که اطلاعات نکست اين رو لو داده بود گرفتيم
=ايستگاه پليس ملي سئول=
داشتيم رو فعاليت هاي پول شويي و غير قانوني سرمايه گذاري تحقيق ميکرديم
که بين کارمنداي سابق نکست اين يه نفرو دستگير کرديم
از اين سمت
بفرماييد
چرا همچين کاري کردين؟
بخاطر پول؟
يا در حقت اشتباهي کردم سرپرست گو؟
هر دو،هم پول لازم بودم و هم ميخواستم نابودت کنم
ته سان بهت دستور داد؟
چرا بايد اين کارو کنن؟
پس کار مين ته جو بود؟
شبي که وارد نکست اين شدي چيزي با خودت نبردي
هيچ ردي هم از وارد شدن به سيستم نبود
يکي عمدا اطلاعات ده ميليون نفرو لو داده
معلومه يکي از خود نکست اين بوده
نه، خودم تنها کار ميکردم
گفتم که ميخواستم نابودت کنم
من تموم جوونيم تو نکست اين بودم
به خواست تو، حتي به شرکتاي ديگه فکرم نکردم
بنظر يادت نمياد
نه
وقتي بازي اي که ساختم، منتشر شد، خوشحال بودم
ميتونستم با پولي که در مياوردم، مراقب خانواده م باشم
هيچوقت به يه شغل ديگه فکر نميکردم
چون مناسب کارم بودم
ولي اون کسي که اين شانس رو بهم داد تو بودي و خودتم توي يک روز ازم گرفتيش
خود تو
بدون اينکه دليلش رو بدونم يا ازم عذرخواهي رسمي بشه، يک روز صبح بيکار شدم
تمام زحمت 7 ساله م هيچ و پوچ شد @Arirangland
ببخشيد نميدونستم @Arirangland
درسته نميدونستي اما حتي اگه ميدونستي هم چيزي عوض ميشد؟
بگذريم الان که ميبينيم اوضاعت به اندازه ي من داغونه، راضيم
به اندازه کافي هردو بهم آسيب زديم ديگه ازت متنفر نيستم
منم ازت نفرتي ندارم
مطمئنا دوباره سرپا ميشم
مثل قبلا شرکت تاسيس ميکنم و تو رو هم ميارم سرکار سرپرست گو
اگه خودت نخواي نميتونم مجبورت کنم اما
اگه بخواي قول منو داري
دوباره اخراجت نميکنم
بقيه کجان؟
آخر هفته ست سيستم کار مام که 5 روزه ست
چي شده؟ فکر نميکردم برگردي اينجا
اوضاع احوال خوبه؟
فکر کنم بلاخره روزي رسيد که تو اول حال منو بپرسي
به عنوان شاهد رفتم ايستگاه پليس
سرپرست گو رو ديدم
که اينطور، پس فکر کنم به زودي به منم زنگ بزنن
بخاطر اين اومدي
فکر ميکني تو فاش کردن اطلاعات دست داشتم
نه اينطور نيس
سرپرست گو اول اومد سراغم من خبر نداشتم
شبي که اطلاعات شخصي رو دزديد من باهاش درگير شدم
خودتم توي دوربين ديديش
بيخيال... هنوزم فکر ميکني فيلم بازي کردم؟
احساستو درک ميکنم فکر ميکني همه چي زير سر من بوده
چون ميخواي انتقام بگيري بايد مطمئن باشي ازم متنفري
ولي متاسفم، چه ميشه کرد؟ کار من نبوده
هيونگ ته جو
چرا ما اين شکلي شديم؟
چه اشتباهي رفتيم؟کِي اينطوري شد؟
حتما من اول درحقت اشتباهي کردم
ولي بازم، هميشه فکر ميکردم تو هميشه طرف مني
هر دقيقه از هر روز بايد تحملت ميکردم
وقتي بهم ميگفتي سگ ته سانم بهم توهين ميکردي
هميشه تلاشامو بي ارزش ميکردي مثه يه فروشنده بي ارزش باهام رفتار ميکردي
از کِي اينطوري شد؟
هميشه همينطور بوده من ديگه طاقتم تموم شد
تو هيچوقت عوض نشدي، هميشه همين بودي
خودتو زدي به بي خبري و با حقارت نگاهم کردي
به هيچ کسي احترام نميذاري نه؟
آره درسته من عوض شدم
من ديگه نميتونستم مثه قبل تحملت کنم
بايد يکم صادق تر باشي
مسخره نيست؟ لي يوچان يهو احساسات حاليش شه
ميخواي نابودم کني آره؟
ميخواي نکست اينو پس بگيري ديگه احساسات من چه اهميتي داره؟
!اومدي اينجا چيو بفهمي؟
فکر کن از اول همو ديديم قبل همه روزايي که تحملم ميکردي
اگه من عوض بشم، ميتوني دوستم داشته باشي؟
ميشه برگرديم عقب؟
پليس؟
سرپرست گو؟
ميدونستم اما مغز متفکرشون رئيس گو نيس
. . مغز متفکرشون قطعا- !هيس-
از اين حرفا نزنين
باشه؟ وقتي مدير اومد فقط لبخند بزنين
!سورپرايز! رئيس لي خوش اومدي
=هرکاري ازمون بربياد انجام ميديم تا پول دربياريم= =اما روح خودمونُ نميفروشيم=
=ما جايي نميريم=
اين چيه؟ لبخند تصنعي
منظورتون از تصنعي چيه داريم محترمانه خوش آمد گويي ميکنيم، مگه نه؟
نگران نباشين، خبري نيست
فقط کاريو ميکنيم که بايد انجام بديم
رئيس نظرتون درباره اين بازي به عنوان شروع کننده کار دنسينگ ويل چيه؟
ايده ش مال منه- !واو-
منظورت چيه مال توئه؟ اين ايده ي دنسينگ ويله- !هيس-
!آشغاله
چي؟
منظورت از آشغال چيه؟ يه ماه با اشک و خون ساختيمش
ميدونستم، به نظر منم آشغاله
بابا باحاله، ببينين با بازي هاي معمولي فرق داره
ايده ي اصلي اش خوبه ولي درهم برهم ساخته شده هيچ نقطه اي قوتي نداره که بشه فروختش
فقط چون شرکت کوچيکتر شده تخيل شماهام باهاش بايد کوچيک شه؟
!بعدشم پروژه ي افتتاحيه ما بايد حسابي بترکونه
!يه ذره م عوض نشده، بگو قد يه ارزن
بي شعور بزرگ
چي؟
چرا؟
خب ميخواين چيکارش کنيم؟ بندازيمش دور؟
کي گفته بندازينش دور؟ گفتم که ايده اصلي ش خوبه
يه هفته مهلت دارين، بياين جذابش کنيم
مدير جانگ لطفا يکم دستورالعملاش بيشتر باشه
پس زمينه رو هم عوض کنين اون حالت بي رنگ و رويي اش ميخوام بره
تو اينکارو انجام بده استيو
. . چان سو تو
چي شده؟
الان چهره هامونو تشخيص دادين؟
!رئيس لي منو شناختين؟
!اوه، سو- !استيو-
آره انگار
تو کي اي؟
ممنونم که وقتتون در اختيار ما گذاشتين
رئيس يون
بله، دوباره ميخوايم ملاقاتتون کنيم
ميتونين به تکنولوژي ما اعتماد کنين
مدير جو؟- بله-
دستيار مدير کيم
لطفا ازمون حمايت کنين
امتياز امروز چنده؟
هشتاد و نه
!مشکل چيه؟ تقريبا بي نقص بودم
چطوري بگم؟... . انگار زورت کرده بودن
تا کمر که خم شدم، تعظيم کردم
همينطور که خواسته بودي حسابي پاچه خواري کردم
آره درسته
ولي ديگه شورشو درآوردي انگار خودت نبودي
بي دليل احساس تاسفم داشتم
!اينو دوس نداره! با اون يکي حال نميکنه ميخواي چه گِلي به سرم بگيرم؟
راس ميگينا
من هميشه با خودم فکر مي کردم
اگه شکستي باشه، فقط خودم شکست ميخورم پس نميخواد بترسم
ولي الان... واقعا دلم ميخواد کارا خوب پيش بره
بخاطر همه ي کسايي که اومدن پيشم
شما باحالين
بيشتر از هر وقت ديگه اي باحالين
!مدل امروزتون بهتر از هميشه س
* تـرجـمـه و زيـرنـويـس : دنيز * @Arirangland